Bahrain orders school textbooks reprinted over ‘PG’ gaffe

DUBAI: Bahrain has ordered 17,000 English school textbooks reprinted for labeling the body of water surrounding the Arab island kingdom as the "Persian Gulf", a political taboo, state news agency BNA reported on Monday.

Bahrain and the other US-allied Gulf Arab states resent the term, which is commonly used in English to denote the Gulf, through which large amounts of oil are shipped. The Gulf Arab states accuse non-Arab Iran, formerly known as Persia and which lies on the other side of the sea lane, of seeking to dominate the region, a charge Tehran denies. They insist on calling the stretch of water the "Arabian Gulf".

Bahrain’s education ministry, the news report said, had commissioned an unnamed "overseas establishment" to print the books for third-grade schoolchildren and provided it with "correct material to include in the book, including the Arabian Gulf map". "The discrepancy was spotted at the time of distributing the textbooks to students . The establishment was obliged to re-print 17,000 copies of the textbook after correction of the error," BNA quoted a ministry official saying.