David Grossman’s description of Gaza as genocide reminds us that literature has a duty to confront violence and resist silence