Sarmad Sehbai’s debut English-language novel, The Blessed Curse, provides readers with an insight into the mindset of a nation wrestling with its contradictions