Noah, an awkward rabbi and Joanne, an outspoken intimacy coach, try to sustain their long-term relationship