Trump threw a Gatsby-themed party. The event’s reception shows how the media has adapted to the president’s antics, with irony emerging as the editorial pick