With Naima Rashid’s English translation, Ali Akbar Natiq’s Naulakhi Kothi is now available to a broader readership