Nain Sukh’s latest novel explores the melancholy of modern life in the absence of nostalgia and is dedicated to healthcare workers