A celebration of language

Geetanjali Shree’s International Booker Prize winner is a powerful novel about the perseverance of hope in the face of adversity