More than 800,000 women, many of whom have never been able to inherit or own property, are now recognised as owners