A three-year-old storytelling competition for teachers illustrates how education, like medicine, transcends borders and religious divides