One of the thorniest issues in fight against disinformation is balancing free speech with need for accountability