Dur e Aziz Amna’s debut novel combines the classical elements of coming-of-age stories with a layered discourse on selfhood