For one student, Dr Manzur Ejaz’s online classes in Punjab’s history and literature, unlock the altruistic possibilities of the written words