Tagore’s message of brotherhood, freedom, justice and progress can still be heard in parts of South Asia