The fifth volume of The Aleph Review strikes a note that is personal, yet deeply in sync with the realities of the world