In his new book, Shaheen Chishti weaves a narrative that focuses on two elements – women and suffering