Using the fluidity of narrative nonfiction, Samira Shackle presents the arc of individual lives affected by ethnic strife in Karachi