In her latest book, Arundhati Roy discusses the power of literature, the repercussions of Hindu nationalism and the perils of being outspoken