Second part of Manzur Ejaz’s autobiography offers powerful insights into a life devoted to the Punjabi language