Sehr S Emaad’s debut novella is a layered account of a marriage between misfits, narrated through various perspectives