The first Women in Literature Festival sought to visualise a gender-inclusive world by reimagining literature