Salman Rashid’s new book is a historical and personal account of travels and cultural excavations along the Grand Trunk Road.