Despite some shortcomings, Sameer Khatlani’s book is an adequate attempt at breaking down Indian stereotypes of Pakistan