Move to online platforms saved the day for literary festivals, as terrors of Covid-19 coursed their way in our lives. However, this shift didn’t come without its own challenges