In his new novella, Mudassar Bashir tests the limits of love and sacrifice in a deceptively simple story