Alexander Lee’s biography is a great foray into the magnificent life and times of Machiavelli — the father of modern political philosophy