Asghar Nadeem Syed’s new collection of articles brings the literary debates of the twentieth century to the present times