Sheheryar B Sheikh’s new novel recounts the struggles of the immigrant communities to get recognition