Roger Crowley’s new book on the fall of Acre will appeal to history enthusiasts and generalists alike