Hamed Amiri’s new book is not only a trek through the refugee experience of a family in crisis but also a love letter to the NHS