While widening our concept of feminism, Helen Lewis shows that the fight for rights cannot always be polite and sweet