With Saadat Hasan Manto’s 118th birthday passing on May 11, it seems like a perfect time to discuss an important facet of his legacy