Evoking stories in the imaginative eye

Haider Shehbaz’s translation of Mirza Athar Baig’s novel is a haunting fictional account of a dark social world