Malik’s debut book discusses the issues of gender and racial politics faced by a woman growing up in a conservative Muslim country