Anam Zakaria places people at the fulcrum of the debate about the 1971 war and uses the oral history method to unravel their memories