Rescinding of the Nelly Sachs Prize awarded to Kamila Shamsie has only drawn more attention to the BDS movement