Manzur Ejaz comes up with a fresh perspective on contemporary relevance of a tale that has enchanted readers for generations