Dilip Hiro’s latest book delineates the roots behind the Saudi-Iran conflict that has lasted a millennia and a half