As Manto interrogates both language and practices of the colonial power in many ways, his stories show that the ‘margin’ can speak to the ‘centre’