In his impressive debut novel, Feroz Rather explores what lies underneath the uprising in a valley where no one is at peace