For Rizwan Akhtar, Lahore is not just a menagerie of trite exoticisms but also a city which has broken its promises