Wolff’s tell-all bestselling book helps readers comprehend the Trump administration’s confrontational stance on Islamabad