Kazuo Ishiguro, the British author awarded the Nobel Prize in Literature last week, claims to have written the same book three times, and gotten away with it