An American novel that brings in South Asian characters but in a way that is still intriguing and problematic