A book of creative non-fiction, a historical text or a poet’s worldview, Crimson Papers is a must-read no matter how you look at it