Nafisa Shah provides a framework to understand how this ritual killing of men and women functions in modern society