Gurmeet Kaur left her technology career of 25 years to dedicate herself to her Punjabi publication and storytelling project for children