The committee’s decision may have been poor but that doesn’t take away from Dylan’s contribution to the world of American folk and rock ‘n’ roll music