Away from the world of literary festivals, a fresh addition to the world of anglophone letters from Pakistan