With no proper tradition of neo-colonial or post-colonial studies here, Nasir Abbas Nayyar attempts one in his own language with Urdu fiction as his area of interest